“俄羅斯人”正在成為中國互聯(lián)網(wǎng)財(cái)富密碼。
2023年*神曲《愛如火》演唱者那藝娜,曾頂著“俄羅斯娜娜”的名字,靠著濾鏡假扮俄羅斯人,在短視頻平臺積蓄起原始粉絲。大概中國網(wǎng)民對俄羅斯有種天然好感,游戲營銷也在借力“俄羅斯”的東風(fēng),《原子之心》能在Steam排行榜拿下第七名,與“購買《原子之心》就是在支持俄羅斯”的心理機(jī)制有著直接關(guān)系。
有意思的是,國人靠著“假扮俄羅斯人”“撬動(dòng)精俄/精蘇情緒”賺得盆滿缽滿。而貨真價(jià)實(shí)的俄羅斯人,這幾年在中國社交媒體開設(shè)賬號的也不少。但小娛通過實(shí)際采訪俄羅斯本土民眾發(fā)現(xiàn),其實(shí)他們卻很難吃到這份紅利.
一方面,這些俄羅斯本地博主空有逆天毛式審美,卻不知道中國網(wǎng)友真正想看的是什么。興沖沖抱著靠內(nèi)容養(yǎng)活自己念頭的俄羅斯小伙,注冊中國社交媒體賬號后,為過山車式的播放量所困,時(shí)常陷入自我懷疑的漩渦。
另一方面,俄羅斯內(nèi)部有著隱秘的鄙視鏈,大城市出身,見識更廣、內(nèi)容更優(yōu)質(zhì)的俄羅斯本地博主更希冀得到的是歐洲網(wǎng)友而非中國網(wǎng)友的認(rèn)可。他們在YouTube上更新視頻,內(nèi)容更討好西方人的偏好,直接搬運(yùn)到中國平臺,多數(shù)會出現(xiàn)水土不服的現(xiàn)象。
伴隨著俄烏戰(zhàn)爭陷入僵局,大量青壯年男性逃離俄羅斯,涌入哈薩克斯坦、格魯吉亞等國。在當(dāng)?shù)卣也坏胶线m工作的他們,把在中國當(dāng)博主作為賺錢過渡的手段。殊不知大部分中國網(wǎng)民對這種逃兵行為并不支持,打賞起來積極性也不高。
這些因素糅合在一起,造成了這種李逵不如李鬼的怪現(xiàn)象。
01 俄羅斯?fàn)I銷術(shù),有幾種打法
提到俄羅斯網(wǎng)紅,伏拉夫*是標(biāo)桿人物。這位2016年畢業(yè)于北京語言大學(xué)的俄羅斯小伙,還不到30歲,就已經(jīng)在中國過上了有房有車的生活。他的走紅路徑,是俄羅斯?fàn)I銷密碼中最基礎(chǔ),也是應(yīng)用范圍最廣的打法。
以現(xiàn)在的眼光來看,伏拉夫的走紅有幾分粗糲的味道,內(nèi)容本身并無多少干貨,只是從頭到尾重復(fù)著“中國太棒了”“我愛中國”,但這種劉姥姥進(jìn)大觀園式的表演,恰好迎合了網(wǎng)友某種隱秘的、試圖從外部世界證明中國日益強(qiáng)盛的心理,于是伏拉夫迅速走紅,即使現(xiàn)在他的流量已經(jīng)大幅下滑,但當(dāng)年的紅利仍舊夠他在中國過上不錯(cuò)的生活。
也正是他,讓許多中國網(wǎng)民陷入對俄羅斯人的“美麗誤會”,認(rèn)為每個(gè)俄羅斯人都像伏拉夫一樣熱愛中國。
伏拉夫的走紅模板,為后續(xù)的俄羅斯網(wǎng)紅們打了個(gè)樣,更讓這種“美麗的誤會”進(jìn)一步加深。在抖音上,除去坐擁600多萬粉絲的官方賬號“俄羅斯駐華大使館”以外,其余粉絲能過百萬的俄羅斯博主,內(nèi)容與幾年前的伏拉夫并無太大區(qū)別:贊美中國地大物博、感慨能生活在中國有多幸運(yùn)、最后還不忘呼吁中俄一家親,老鐵們點(diǎn)點(diǎn)小黃車下單。
當(dāng)然,這種單純夸中國的內(nèi)容并不具備太多獨(dú)特性,不獨(dú)俄羅斯人,其他老外也可以效仿。于是有“俄羅斯博主”在這種模式上進(jìn)行了變體:話題主要圍繞婚育展開,宣稱俄羅斯女孩不要彩禮,自帶嫁妝,只求嫁得有情郎。
這種以婚育話題討好中國網(wǎng)友的打法,常見于女性俄羅斯博主或其中一方是俄羅斯人的情侶博主。從評論區(qū)互動(dòng)情況來看,這種做法也切實(shí)擊中了目標(biāo)用戶,為他們編織出一場“國女不愛我,俄羅斯美女等我挑選”的幻夢。
第二種打法,是從俄烏戰(zhàn)爭后出現(xiàn)的,主打“賣慘”,變現(xiàn)方式靠播放量和打賞。
俄烏戰(zhàn)爭導(dǎo)致兩國民眾顛沛流離,大量烏克蘭人背井離鄉(xiāng),俄羅斯人雖然遠(yuǎn)離戰(zhàn)場炮火,但一輪又一輪的制裁,以及大量歐美企業(yè)的撤出,也讓他們受困于物價(jià)的飛漲與各類物品的短缺。
這類內(nèi)容中,多是俄羅斯人介紹如今生活有多困頓,物價(jià)的飛漲有多讓人難以接受。但比起單純的夸夸,賣慘類在戰(zhàn)爭初期獲得的關(guān)注量大,伴隨著俄羅斯在戰(zhàn)場上的泥足深陷,觀看閾值的提高,賣慘帶來的流量很難維持在較高的水準(zhǔn)。《原子之心》靠俄烏戰(zhàn)爭進(jìn)行營銷,也算是第二種打法的變體與延伸。
必須指出的是,賣慘內(nèi)容很容易觸及到國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)中“精蘇”人士的逆鱗。尤其是在特別行動(dòng)令之后,大量適齡俄羅斯男性選擇逃至周邊國家躲避兵役,越是下沉地區(qū)的觀眾,對于這種“逃兵”做法越是反感。
最后一種打法,則是科普類。這些博主大多住在俄羅斯,內(nèi)容或介紹俄羅斯的風(fēng)土人情、歷史文化,或教觀眾學(xué)習(xí)簡單的俄語。因?yàn)閺暮M庀蛑袊u貨有諸多不便,且他們也不知道應(yīng)該怎么做跨國電商,所以變現(xiàn)模式多為賣課。
科普類俄羅斯博主多聚集在B站,因10分鐘以上的中視頻能承載更多內(nèi)容。從粉絲量、互動(dòng)量來看,科普類俄羅斯博主的黏性還算不錯(cuò),憑借著內(nèi)容能夠沉淀下一批忠實(shí)粉絲,但這些粉絲中肯解囊買課的人不多。
“跨國上課沒保障,對方是俄羅斯人交流起來可能會有困難。如果想學(xué),還是會找中國機(jī)構(gòu)?!?/p>
此外,部分俄羅斯手藝人入駐小紅書,販賣自己的手工藝品。小娛了解到,因生意難做,他們在各國種草平臺都開了賬號,主打廣撒網(wǎng),而在中國賣出去的產(chǎn)品也實(shí)在不多。
02 外來的和尚,難念的經(jīng)
俄羅斯博主入駐中國短視頻平臺變現(xiàn),并不是什么新鮮事物,伏拉夫走紅也已經(jīng)是四五年前的事情。但一個(gè)明顯的、新的變化是,過去俄羅斯博主,多是俄羅斯來華留學(xué)或做生意,生活在中國的俄羅斯人,他們背后多站著MCN機(jī)構(gòu)。
而從2022年開始,大量在俄羅斯本土生活,從未來過中國的俄羅斯人開始涌入中國社交平臺,且以單打獨(dú)斗居多。
他們選擇中國的原因很簡單,聽說這里能賺到錢。但其中絕大部分摩拳擦掌準(zhǔn)備大干一場的俄羅斯人卻發(fā)現(xiàn),中國的錢沒有那么好賺。
2022年5月底,名為馬克西姆的俄羅斯小伙在B站發(fā)布了*條視頻。視頻時(shí)長僅15秒,拍攝的是灑水車在草坪灑水的一幕,因?yàn)榧炔欢形?,英語也很糟糕,馬克西姆通過機(jī)翻為視頻取了個(gè)標(biāo)題《草坪在俄羅斯?jié)菜贰?/p>
這條視頻發(fā)布后,就像其他剛起步的小UP主作品一樣,很快石沉大海。兩天后,馬克西姆又發(fā)布了一條帶字幕、內(nèi)容更豐富、拍攝手法也很考究的視頻,向B站的網(wǎng)友正式打招呼。
在這條視頻中,馬克西姆表示自己是通過朋友知道B站的,也知道在這個(gè)網(wǎng)站能通過拍攝視頻獲得一些收入。此后,他以1-2天的速度更新自己在俄羅斯各地旅行的視頻,并在兩周內(nèi)獲得了2500名粉絲。
馬克西姆對于在B站更新視頻這件事抱著一種佛系的態(tài)度,他在彼得堡有工作,B站的收入只是零花錢而已。直到去年9月份,26歲的馬克西姆接到入伍令,不想去前線送死的他,選擇逃離俄羅斯。
10月2日,斷更半個(gè)月的馬克西姆發(fā)布了《我為什么要逃離俄羅斯?我來告訴你邊界發(fā)生的事情》的視頻,這條視頻上了B站的熱門,累計(jì)播放量66.1萬,并為馬克西姆帶來大量粉絲。
“其實(shí)我很開心,我覺得我可以靠拍視頻在異國養(yǎng)活自己了”,從俄羅斯逃往哈薩克斯坦的馬克西姆,在當(dāng)?shù)卣也坏叫膬x的工作,于是打算全職靠拍視頻謀生。但66萬的播放量就像一場夢,他接下來發(fā)布的視頻播放量徘徊在四五千左右,收入少到難以維持生活。
“我不想這么做,但我不得不在視頻中求大家為我充電、點(diǎn)贊,因?yàn)槲蚁胍钕氯?。”身上的錢越來越不夠花的馬克西姆,一路從哈薩克斯坦流浪到東南亞,好心粉絲資助他買了一臺無人機(jī),馬克西姆把買無人機(jī)的過程做成視頻發(fā)布,獲得42.3萬播放量,但和那條《出逃》內(nèi)容一樣,幾十萬的播放量只是過眼云煙。
“我不知道是我的內(nèi)容不好看了,還是我拍得太差了”,馬克西姆為下滑的播放量和粉絲流失率所困擾。他想靠好內(nèi)容、好設(shè)備以及更好的拍攝技巧來留住粉絲,殊不知結(jié)癥并不在此。
又經(jīng)歷了一次播放量的大幅跳水后,馬克西姆決定前往中國旅行,這條視頻為他帶來了12.9萬播放,也是近一個(gè)月內(nèi)他播放情況*的一條視頻。馬克西姆認(rèn)為,到了中國一切都會好起來,他能靠視頻養(yǎng)活自己、買設(shè)備、環(huán)球旅行、等待著回家的那一天。
03 錢是跪著賺,還是站著賺
前有伏拉夫,后有俄羅斯娜娜。其實(shí)在中國靠打“俄羅斯牌”賺錢并不難,已經(jīng)有了可遵循的范式,而且中國人對待俄羅斯的感情本就與其他國家不同。按理說,土生土長的俄羅斯人更容易賺到錢,造成理想與現(xiàn)實(shí)巨大落差的,是“兩個(gè)俄羅斯”問題。
世界上存在著兩個(gè)“俄羅斯”,一個(gè)是真實(shí)的、橫跨亞歐大陸的北方大國,另一個(gè)是經(jīng)過中國互聯(lián)網(wǎng)加工與再解讀的俄羅斯。
假扮俄羅斯人卻能走紅的那藝娜,正是深諳中國互聯(lián)網(wǎng)上“俄羅斯情結(jié)”受眾想看的是什么。他們想看的是滿嘴“таварищ(同志)”,動(dòng)不動(dòng)懷念蘇聯(lián)時(shí)代的俄羅斯人。而對于當(dāng)代俄羅斯人來說,таварищ已經(jīng)很少有人會說了,“蘇聯(lián)”更是個(gè)充滿故紙堆味道的名詞。
在莫斯科大學(xué)讀研的Антон也曾想過自己要不要在中國網(wǎng)站注冊個(gè)賬號賺點(diǎn)錢,但通過研究其他博主的賬號、以及與中國同學(xué)交流后他發(fā)現(xiàn),這份錢很難站著賺。
“他們想看的,是當(dāng)代俄羅斯人有多懷念蘇聯(lián),懷念曾經(jīng)計(jì)劃經(jīng)濟(jì)下的生活。但實(shí)際上,像我這樣解體后出生的孩子,對蘇聯(lián)以及那時(shí)候的政治主張沒有任何感情,太遙遠(yuǎn)了也不了解?!辈恢箾]感情,有些俄羅斯人對那段歷史甚至是持全面否定態(tài)度的。Антон認(rèn)為,這也是為什么土生土長的俄羅斯人反而在中國賺不到錢。
確實(shí)如此。馬克西姆曾做過一期關(guān)于當(dāng)代俄羅斯人為什么不喜歡蘇聯(lián)的視頻,這也是播放量突破16萬的一期內(nèi)容。評論區(qū)幾乎一邊倒地表示失望,馬克西姆置頂了“請記住。每個(gè)人都有權(quán)表達(dá)他或她的意見”,以示回應(yīng)。
更鮮為人知的一點(diǎn)是,此前愿意迎合中國網(wǎng)友喜好的俄羅斯博主,多來自于俄羅斯較為偏遠(yuǎn)的城市,莫斯科與圣彼得堡人很少。而這兩座大城市的人,有屬于自己的驕傲。
“他是個(gè)遠(yuǎn)東人,做出這種嘩眾取寵的事情來,不足為奇。”在與圣彼得堡的Ника交流時(shí),她透露了一條俄羅斯人之間的鄙視鏈。如果說彼得堡是俄羅斯的上海,那么莫斯科就是俄羅斯的北京,這兩座城市的人互相看不起,同時(shí)又鄙視著一切其他地區(qū)的人。
“這兩座城市的人本身受西方影響更大,即使做博主,也更傾向于通過YouTube或者推特這類平臺,而不是中國?!绷硗馑硎?,雖然很多中國年輕人有所謂俄羅斯情結(jié),對俄羅斯人很有好感,但對于當(dāng)代俄羅斯人來說,中國與韓國、日本等其他亞洲國家并無不同,“討好迎合中國人,我覺得很多人做不到?!?/p>
這些俄羅斯朋友甚至覺得,《原子之心》在中國的走紅,都是一場由營銷公司主導(dǎo)的,并非制作團(tuán)隊(duì)本意的“美麗誤會”,因?yàn)樘K聯(lián)及其遺產(chǎn),在俄羅斯文娛作品中隱藏負(fù)面寓意,說是制作組以此懷念蘇聯(lián),倒不如說借蘇聯(lián)的殼子陰陽怪氣當(dāng)代俄羅斯政府。
小娛也發(fā)現(xiàn),《原子之心》的制作團(tuán)隊(duì)曾在B輪融資接受過騰訊的投資,它在中國的發(fā)行商是來自新加坡知名的游戲與泛娛樂集團(tuán)“GCL”旗下游戲的發(fā)行商4Dvinity,而4Dvinity前陣子被邀請參到B站的“年度游戲盤點(diǎn)大賞”。所以“為了俄烏戰(zhàn)爭買游戲”這個(gè)口號,還真不一定是制作團(tuán)隊(duì)的本意。
從真假俄羅斯人在中國互聯(lián)網(wǎng)的冰火兩重天遭遇,不難得出這樣的結(jié)論:假扮俄羅斯人因?yàn)閾糁心繕?biāo)用戶需求,可以實(shí)現(xiàn)短時(shí)漲粉變現(xiàn),只是有可能像那藝娜的前身“俄羅斯娜娜”一樣,遭遇*封禁。而真俄羅斯人,如果不放下自己的傲骨,則很難靠著高質(zhì)量內(nèi)容本身賺到錢。
“俄羅斯?fàn)I銷大法”確實(shí)是門好生意,只是它并不屬于真正的俄羅斯人。